Estavar-Llívia : Passation de la flamme du Canigou entre les élèves des écoles d'Estavar et ceux de Llívia.

Samedi 23 juin pour la 2ème année consécutive les élèves de l'école d'Estavar ont donné la flamme du Canigó (arrivée en train jaune jusqu'à La Cabanasse) à leurs camarades de l'école de Llívia lors d'une cérémonie sur le passage à gué entre Llívia et Estavar de l'Estahouge. Vers 18h00 une vingtaine d'enfants d'Estavar se sont déplacés à pieds ou sur un camion des années 40 décoré aux couleurs sang et or vers Llívia. Après avoir passer la flamme au dessus d'une estelade géante, tous les enfants sont partis en procession vers l'école de Llívia suivis des parents ainsi que du conseiller municipal d'Estavar. Une fois devant l'école de Llívia, le maire d'Estavar et le conseiller municipal chargé de la culture de Llívia ont fait un discours et se sont échangés des cadeaux. Après un gouter chacun est rentrer chez soi afin de préparer les feux du soir dans sa commune respective.

L'année prochaine l'école de Llívia sera reçue par les enfants d'Estavar.

Estavar- Llívia : Pas de la flama del Canigó entre els alumnes de l'escola d'Estavar i els de Llívia.

El dissabte 23 de juny pel segon any consecutiu, els alumnes de l'escole d'Estavar van passar la flama del Canigó (portada des del Canigó amb el tren groc fins a la Cabanassa) a seus col·legues de l'escola de Llívia durant un acte a sobre del pas del riu Estaüja que fa frontera entre els dos pobles. Cap a les 6 del vespre una vintena de nens d'Estavar s'hi va dirigir caminant o amb un camió dels anys 40 decorat amb els colors sang i or. Després els pas de la flama a sobre d'una “estelada gegant” tothom va marxar en comitiva cap a l'escola de Llívia amb els pares i els regidors dels dos ajuntaments. Una vegada a l'escola l'alcalde d'Estavar va fer un discurs igual que el regidor de cultura de l'Ajuntament de Llívia i es van intercanviar regals. Després d'haver begut xocolata tothom se'n va tornar a casa seva per tal de poder preparar els focs de la nit dins el seu municipi respectiu.

L'any vinent li tocarà a Estavar de rebre els alumnes de Llívia a casa seva.

©F. Berlic

Saillagouse : Une école catalane ouvrira afin de remplacer la Bressola de Caldegas.

Une école catalane ouvrira bien ses portes en Cerdagne, à Saillagouse, sous la salle Notre Dame à partir du mois de septembre. Pour l'instant il y a une vingtaine d'inscrits. La Bressola de Caldegas avait annoncé dès ce printemps sa fermeture et les parents d'élèves ont crée une association (Association Catalane et Multilingue Jordi Pere Cerdà) regroupant toutes les personnes et entités intéressées par ce projet afin de pouvoir poursuivre ce mode d'enseignement en Cerdagne. Joan Muntané (pharmacien connu de Puigcerdà) en est le président et le vice-président est Eric Planes (restaurateur à Saillagouse). En plus des cotisations des parents, la Generalitat de Catalogne, le Conseil Général des Pyrénées Orientales et la Région Languedoc-Roussillon participeront au financement.

Le local fourni par la mairie de Sailagouse a été mis en conformité afin de pouvoir recevoir les enfants des deux côtés de la frontière à partir du 4 septembre 2012.

Pour les inscriptions et informations, mairie de Saillagouse: 04 68 04 72 89

Sallagosa : S'obrirà una escola catalana per tal de substituir la Bressola de Càldegues

Una escola catalana obrirà les seves portes a Cerdanya, a Sallagosa, a baix de la sala Notre-Dame a partir del mes de setembre. De moment hi ha uns vint nens apuntats pel curs vinent. L Bressola de Càldegues havia anunciat a la primavera el seu tancament i els pares d'alumnes van crear una associació (Associació Catalana i Multilingüe Jordi Pere Cerdà) que aplega totes les persones i entitats interessades per aquest projecte per tal de perseguir aquest mode d'ensenyament a Cerdanya. Joan Muntané (Farmacèutic conegut de Puigcerdà) n'és el president i el vice-president és Eric Planes (Conegut restaurador de Sallagosa). A més de les quotes dels pares d'alumnes, la Generalitat de Catalunya, el Consell General de Catalunya Nord i la Regió Llenguadoc Rosselló participaran al finançament.

El local és donat per l'Ajuntament de sallagosa i va ser posat en conformitat per tal de poder rebre els nens del dos costat de la frontera a partir del 4 de setembre del 2012.

Per les inscripcions o informacions, Ajuntament de Sallagosa: 00 33 468 04 72 89